“Beyond”

是“超越、超过、在…以外”的意思

“Expected”

是“预料、预期”的意思

当两个单词相遇，将会碰撞出怎样的火花？

超越期待，超越所想？

没有那么简单！

“Beyond the Expected”中文标语

有奖征集活动

正式开始！

Beyond the Expected

2022年，西卡新形象重磅发布，并即将在中国区落地。此次新形象的口号为“Beyond the Expected”。在此，我们特向广大读者们征集“Beyond the Expected”的中文专属标语。如何诠释新口号？阅读完本文后，相信您可以更加理解该口号的内涵，并为您提交创意标语提供帮助。

下图为西卡新形象宣传页面

由西卡参与的项目建筑+西卡员工/合作伙伴构成

是时候，重新认识西卡了

一个多世纪以来，西卡不断与时俱进、突破自我，并因此而基业长青。如今，地球正在不断变化，并面临着多方面的挑战。在挑战与机遇并存的时代，西卡致力于超越现状，在全球27,000多名员工的不懈努力下，探索有利于当今发展，以及代际公平的可持续解决方案。无论时局如何变化，西卡依然保持蓬勃发展的劲头，在年度报告的业绩中屡创历史新高。在此，西卡提出“Beyond the Expected”的口号，以全新的面貌向世界宣布：我们将不断超出所有人的想象。

⬆点击视频，重新认识西卡⬆

“Beyond the Expected” 并不仅仅是单一的口号，它可以灵活运用在不同的句子搭配中。如下图所示：

与此同时，“Beyond the Expected” 还可以与不同的场景搭配，相得益彰。期待您的标语创意，像画龙点睛之笔一样，让其所及之处熠熠生辉。在下方对于西卡的介绍中，你认为怎样翻译“Beyond the Expected” ，可以起到“百搭”效果呢？

# 推动可持续发展 # 

我们“Beyond the Expected”

可持续发展是西卡增长战略的支柱，也是技术开发的明确重点，特别是因为气候变化和人口增长，我们更加需要清洁、节能的城市。因此，我们致力于通过技术、产品和服务减少对全球气候的影响。西卡作为可持续发展的推动者，积极提供绿色、环保、可持续的系统解决方案，参与构建清洁低碳、安全高效的现代能源体系。

# 引领创新技术 # 

我们“Beyond the Expected”

西卡在创造突破性解决方案和创新技术上处于领先地位。基于对突破性创新的不懈追求，西卡始终致力于提供最先进的前沿技术。我们在全球21个技术中心拥有1,200多名研发专家，他们与客户密切合作，为每一个项目找到最佳解决方案。

# 提供高质量解决方案 # 

我们“Beyond the Expected”

西卡是建筑和工业化学品行业领航者，在西卡中国，我们提供专业的地坪与涂料解决方案、屋面解决方案、防水解决方案、混凝土解决方案、密封与粘接解决方案、修补加固解决方案以及工业领域解决方案，并以高性能技术和卓越的服务保障而闻名。

# 坚持客户至上 # 

我们“Beyond the Expected”

西卡是客户可靠和值得信赖的合作伙伴。我们致力与合作伙伴携手共赢，并建立长期和互利的关系。每时每刻，都在履行着“诚就卓越”的承诺，使“西卡三角”这一具有 100 年历史的视觉符号成为全球建筑和工业领域质量、可靠性和服务的代名词。

有奖征集来袭

在西卡，“Beyond the Expected”无处不在。这不仅仅是新的西卡整体形象标语，更是我们对于西卡员工、客户、合作伙伴，以及其他所有与西卡相关人士的承诺。在此，我们向读者们推出“Beyond the Expected”中文标语征集活动。无论您是西卡员工、员工家属、合作伙伴，还是西卡粉丝，欢迎您发挥创意，赋予其一个具有中国特色的标语。

征集时间

即日起至2022年5月23日上午10：00截止

面向人群

所有西卡读者

奖项设置

• 本次活动将最终评选1名“优胜奖”、4名“创意奖”、15名“入围奖”

• 获得“优胜奖”的标语作品将成为西卡新形象的中文版官方口号，并获得“西卡顶流大礼包”一份。

• 获得“创意奖”的标语作品将获得“西卡精美礼包”一份

• 获得“入围奖”的标语作品将获得“西卡惊喜盲盒”一份

• 绝对惊喜，绝对值得期待......

征集要求

⬆扫一扫，立马参与⬆

• 所提交的中文标语可以灵活搭配于不同场景，并起到画龙点睛之笔的作用。

• 中文标语应体现西卡文化与精神，符合“Beyond the Expected”含义，具有中国本土特色，语句凝练、健康向上，既有强烈的情感色彩，又易于记诵传播，不带有任何政治、歧视、侮辱性文字或语言。

• 点击文末“阅读原文”或长按上方二维码进入标语征集页面，提交您的参赛作品。

• 原则上字数一般以12个字为限。

征集流程

• 提交创意标语：即日起，至2022年5月23日上午10：00截止

• 征集活动评委会初步海选：2022年5月24日-5月26日

• 公众评选入围标语：2022年5月27日-6月1日

• 西卡管理层最终评选：2022年6月2日-6月7日

• 公布获奖名单：2022年6月11日

特别声明

• 本次活动获奖标语，将用于西卡中国品牌宣传，一旦参赛获奖，即默认西卡拥有该作品的著作权。

• 凡参赛作品，作者须承诺其作品为原创，享有完全著作权，在此前未以任何形式发表过，同时无侵犯他人著作权行为，否则后果由投稿人自行负责。

• 若出现作品内容相同的情况，以满足征集要求，且先投稿者为准。（依标语收到时间确定先后次序）

• 凡投稿人均被视为已接受本征集方案的所有条款。

• 受疫情期间物流限制，奖品发货时间可能会受影响，敬请谅解。

• 本活动最终解释权归西卡中国所有。

屏幕前的你，还在犹豫什么呢？

来源：西卡中国