The design competition accepts domestic design companies individually or collectively as a consortium,and registration of consortium of overseas design companies.Registration of natural persons or combinations of natural persons are not accepted.Overseas design companies must form a consortium with domestic design companies for registration.Overseas design companies must form a consortium with domestic design companies for registration.Both domestic and foreign design companies must complete legal and effective company registration at their locations;Design companies with shareholding structure as predominantly overseas based shareholding ratio will be regarded as overseas design companies.The number of design companies forming a consortium shall not exceed three,and each design company in the consortium shall no longer participate in the competition in its own name or form a new consortium with other design companies.When registering a consortium,it is mandatory to submit the"'Consortium Agreement''and specify the main unit of the consortium in the agreement(see Annex 3 for details).
单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，都不得同时单独或加入不同的联合体进行登记参赛。
Different design companies with the same person in charge or with controlling or management relationship shall not register separately or join different consortium at the same time.
Designers participating in the design competition should be employees of the design companies,and the lead designer should participate throughout the entire competition process;the lead designer should also be an employee of the main unit of the consortium.
The participating team should comprise of personnel from multi-professional disciplines including but not limited to urban planning and design,architectural design,garden landscaping,transportation,and municipal government administration.
参赛团队能响应本次竞赛设计任务要求，提出概念性提案。
The team should be able to prepare and present conceptual proposals that meets the design task requirements of the design competition.
领衔设计师具备以下条件的优先考虑：
Lead designers with the following requirements are preferred:
（1）获得过行业国家奖项或荣誉；
（i）Recipients of industry or national awards/honors；
（2）具有世界一线特大城市重点地段综合设计研究能力与实践经验；
（ii）Comprehensive design research capabilities and practical experience in first-tier megacities design projects;
（3）具有中央商务区、中央活力区、城市核心地标及其周边的滨水地段详细设计能力与实践经验；
（iii）Comprehensive capabilities and hands-on experience in the detailed design of central business district,central vitality zones,urban core landmarks and surrounding waterfront areas design projects;
（4）具有丰富的生态景观及环境营造经验；
（iv）Extensive experience in ecological landscaping and environmental design projects.
（5）具有丰富的高品质公共休闲空间策划营造经验；
（v）Extensive experience in planning and creating high-quality public leisure space.
（6）具有滨水景观环境提升设计全过程跟踪及实施落成项目的业绩。
（vi）Proven track record of delivering completed waterfront landscape environment enhancement design projects.;
客服QQ:845573988
苏公网安备 32021402001374号