首页
口号
征名
歌曲
散文
诗联
剧本
书画
广告
平面
环艺
工业
服装
摄影
论坛
更多
首页
|
倒计时
|
征集令
|
全揭晓
|
新进展
|
福利社
|
聚思阁
|
征集论坛
收藏地址
|
广告服务
|
关于本站
|
论坛入口
首页
倒计时
征集令
全揭晓
新进展
福利社
聚思阁
征集论坛
行先威客
写手社区
门户
征集
揭晓
进展
截止
分站
口号
征名
征文
书画
歌曲
平面
工业
环艺
服装
摄影
论坛
晒奖
询问
交易
作品
维权
征途
采访
深度
导读
会员
中心
公告
威客
服务
案例
首页
>
征集信息
>
金点子 诗词 对联 小说 剧本 征文征集
第20届“上译”杯翻译竞赛
信息发布:征集码头网
点击次数:7450
更新时间:
2023-06-15
截止日期:
2023-08-10
第20届
2023.06
“上译”杯翻译竞赛
竞赛原文发布
主办:
上海市文学艺术界联合会
上海世纪出版(集团)有限公司
承办:
上海翻译家协会
上海译文出版社《外国文艺》杂志
上海话剧艺术中心
章程
由上海翻译家协会和上海译文出版社共同承办、以推进我国翻译事业的繁荣发展、发现和培养翻译新人为宗旨的翻译竞赛成功举办19届后,已成为翻译界知名赛事。本届“上译”杯翻译竞赛特设两个语种——英语和法语,聚焦“戏剧”主题,特邀上海话剧艺术中心共同承办。具体参赛规则如下:
一、本届竞赛为英语、法语翻译竞赛。
二、参赛者年龄:45周岁以下(1978年1月1日后出生)。
三、原文将刊登于:
1.2023年第3期(2023年6月出版)《外国文艺》杂志;
2.上海译文出版社相关微信公众号(微信搜索“上海译文”“上海译文外国文艺”“译文外语”);
3.上海翻译家协会网站www.sta.org.cn及微信公众号(微信搜索“上海翻译家协会”);
4.上海话剧艺术中心微信公众号(微信搜索“上海话剧艺术中心”)。
四、本届翻译竞赛评选委员会由各大高校、出版社、专业院团的专家学者组成。
五、本届比赛采用网络参赛方式。英语组选手请将译作发送到flaaeng 163.com,法语组请发送到flaaml 163.com。请于邮件标题中写明:“上译”杯翻译竞赛+姓名。注意附件中须包括两个WORD格式文件:译文和个人信息(标题采用三号黑体,正文五号宋体,单倍行距),请将两个文件分别命名为“姓名+译文”及“姓名+个人信息”。译文中请不要添加任何与译者个人身份信息相关的文字或符号,否则译文无效;个人信息中请写明姓名、性别、出生年月日、工作学习单位、联系电话、E-MAIL地址。
六、参赛译文必须独立完成,合译、抄袭或请他人校订过的译文均属无效。
七、竞赛截稿日期为2023年8月10日24:00。
八、为鼓励更多的翻译爱好者参与比赛,提高翻译水平,两个语种各设一等奖1名(证书及价值6000元的奖金和奖品),二等奖2名(证书及价值3000元的奖金和奖品),三等奖3名(证书及价值2000元的奖金和奖品),优胜奖20名(证书及价值300元的奖品),此外还设优秀组织奖1名(价值5000元的奖金和奖品)。各奖项在没有合格译文的情况下将作相应空缺。获奖证书及奖品务必及时领取,两年内未领者视为自动放弃。
九、《外国文艺》将于2023年第6期(2023年12月出版)公布评选结果,竞赛结果将同时在上海译文出版社、上海翻译家协会、上海话剧艺术中心的相关微信公众平台上公布。
十、竞赛的获奖者不仅有机会成为上海译文出版社的译者,还有机会成为上海话剧艺术中心的合作译者,实地跟随演出项目,参与舞台本翻译及跟排全过程。
十一、上海译文出版社保留活动解释权。
评委-英语组
(按姓氏笔划排序)
曲卫国复旦大学外文学院教授、博导,上海翻译家协会会员
朱振武上海师范大学二级教授、博导,上海翻译家协会常务理事
吴刚上海外国语大学高级翻译学院副院长、教授,上海翻译家协会副会长
谈峥复旦大学外文学院教授、博导,上海翻译家协会理事
黄昱宁上海译文出版社编审、副总编,上海翻译家协会副会长
喻荣军上海话剧艺术中心艺术总监、国家一级编剧,上海翻译家协会理事
评委-法语组
(按姓氏笔划排序)
卢逸凡Ivan Ruviditch华东师范大学中文系副研究员,戏剧导演
许钧浙江大学文科资深教授、博导,中国翻译协会原常务副会长
宫宝荣上海戏剧学院教授、博导,上海翻译家协会副会长
袁莉复旦大学外文学院教授、博导、法文系主任,上海翻译家协会副会长
袁筱一华东师范大学教授、博导,思勉人文高等研究院院长,上海翻译家协会副会长
英语组竞赛原文
点击下载:
第一部分和第二部分必须全部翻译,不能只翻译第一部分或第二部分
第20届上译杯翻译竞赛英语原文.pdf
法语组竞赛原文
点击下载:
第20届上译杯翻译竞赛法语原文.pdf
https://mp.weixin.qq.com/s/PZdptF_l3QrzFqE739pxYw
威客码头
征集论坛
分享
微信分享
新浪微博
QQ空间
复制链接
链接复制成功
上一篇:
下一篇:
热门话题:
2024發展中國家建築設計大展&2024國際…
2025UKDA英国新概念设计奖
张庆元先生在第十五届中国国际室内设计双年…
连云港市城市形象标识征集启事
2025环球视觉国际艺术设计奖
2025米兰国际艺术设计奖
第四届榆林文化创意设计大赛命题发布
“阅鹿城·悦海南” “鹿图”文创设计大赛
“重回大运 创意新龙岗”大学生创意设计大赛…
江苏省第二十一届运动会会徽、会歌、吉祥物…
论坛精华
顶尖文案
经典设计
综合荟萃
资讯聚焦
2025设计赛网信息大全!
2024-12-31
博物馆文创如何抓住“猪年IP”衍生爆品?
2019-02-19
6个小技巧,让你的视觉层次“蹭蹭蹭”提升!
2019-02-19
2019年十大平面设计趋势!
2019-02-19
文创赋能产业,打造全域化消费方式!
2019-02-19
处于风口的文旅商业,如何乘着“东风”起飞…
2019-02-19
“心哥甄选”茶叶品牌征集大赛
2025-06-01
2025“经开杯” 全国大学生数字艺术设计大赛
2025-02-24
五万元大奖等你拿|歪嘴酒广告语征集创意大…
2025-01-02
中南大学本科招生IP形象正式上线,TA的名…
2024-12-21
“有才你就来”富平县图书馆邀你参与“阅读…
2024-12-20
锦囊-2024 | 未来战争场景与创意征集行动全…
2024-07-16
最高奖金50000元!“赣莲”区域公用品牌Lo…
2025-06-20
2025美国新星设计奖 American New Sta…
2025-02-24
【作品特辑】设计赋能土特产公益赛道优秀设…
2025-02-11
快来参与!山东省第三届“守护蔚蓝海洋”公…
2025-01-06
第三届东方娃娃原创绘本奖决审入围名单出炉
2024-12-31
Award360°2024新人奖公布
2024-12-30
2025第13届国际艺术设计大赛互艺奖参赛规则
2025-02-24
获奖名单发布|2024年第四届全国社区花园设计…
2025-02-11
最全获奖名单!第四届松阳建筑设计大赛入围…
2025-02-11
设计你心目中的雅莉丝!第二届角色外观设计…
2025-01-23
“漯地生花,智驭未来”2024漯河市首届食品…
2025-01-06
2025七台河文化创意设计大赛
2025-01-06
【歌游内蒙古】关于五原县文化旅游宣传口号…
2025-06-25
最高万元奖金!2025年英德城市IP、文创产品…
2025-06-20
总奖金16万!“澄迈香·香世界”2025年全国…
2025-06-20
鹤岗文旅IP形象已征集1000余件作品,6月30…
2025-06-20
提醒!浙江天台山云雾茶文化主题宣传口号征…
2025-06-04
2025“文脉之光”中国国家版本馆文创设计大…
2025-06-01
进入首页
综合资源大全
-
设计资源大全
-
文案资源大全
-
征集推荐
进入征集大全
2025“文脉之光”中国国家版本馆文创设计大赛
《中国视觉艺术年鉴 2024-2025》征稿通知
2025UKDA英国新概念设计奖
沧州市文创和旅游商品创意设计大赛
8.7万奖金|“天眼杯”文创产品设计大赛作品征集
17万奖金+行业头部企业资源!风车杯·第十六届创意设计大赛
The James Dyson Award|戴森设计大奖2025 中国区开赛
2025 大学生 “AI × 国学” 创新实践大赛
100个获奖名额,2025西安首届创意绘画艺术节征集优秀创意绘画
截止提醒
进入倒计时
安州的未来名片等你来命名
07-08
聚焦土地之美共护资源之基“6・25土地日…
07-08
2025“浙BA”定海篮球口号征集令!定…
07-08
征集|“三亚旅文IP形象标识”征集活动…
07-08
双石成峰·律启新章,四川原石亚峰律师…
07-08
征稿启示|"曾竹韶雕塑艺术奖学金…
07-08
周点击排行
月点击排行
1
第二届“抒写龙王池·赞美新时代”全国文学…
9017
2
第四届“周汝昌杯”征文活动
8750
3
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜…
8230
4
“永远跟党走”—全市第八届“诗歌林杯”文…
7670
5
“青锋杯”第三届湖南大学生征文启事
7650
6
“诗意栖居·马桥十二新园雅韵”主题活动
7470
7
克拉玛依市“人保杯”医保宣传作品大赛开始…
7470
8
“无定情怀”主题征文活动
7450
1
【新青年杯】“觉醒时代”全国原创文学大奖…
14207
2
第二届“抒写龙王池·赞美新时代”全国文学…
9017
3
鄂州市“临空速度”主题征文启事
8780
4
第四届“周汝昌杯”征文活动
8750
5
发抖音、小红书就能领奖金!宜宾三江口夏日…
8550
6
2025年“五省携手·诗联中秋”全国诗词楹联…
8550
7
2025闽清县“闽韵千年·清见未来”沉浸式剧…
8505
8
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜…
8230
刷新
发布
征集